Alexander Lamont

British designer Alexander Lamont has always been interested in enigmatic textures, forms and materials; “surfaces that call out to be touched”. The journey to make such furniture, lighting and objects in the 21st century – requiring time and hard-won skills for each piece – took him to Thailand where he has built celebrated workshops.

Objects have power: they connect us to our most intimate selves and to the people, places, stories and memories in our lives. In our most important and intimate everyday moments, the things that are present must be objects made with great skill and care, from natural materials that grow old with grace.

英国人デザイナーであるアレキサンダー・ラモントは、ものづくりにおいて、神秘的な質感や造形、そして素材に常に興味を抱き続けてきました。それらはまるで触れて欲しいと語りかけてくるような素材たちです。21世紀という時代に家具、照明、オブジェを作る彼の旅は、一つ一つ作り上げるために時間と労力を要する技術を必要とし、今では世に知られることとなる工房をタイに建てるまでに至りました。

オブジェには力があります。オブジェは、自分自身の最も深い本質の部分に関連し、また生活の中で出会う人々、場所、物語、思い出と結びつくものです。私たちにとって最も大切な日常の一瞬一瞬の中で共に存在するものとは、優美に年を重ねた天然素材が使用され、優れた技術により心を込めて作られたものであるべきです。

“ I want the pieces that I create to become lifelong companions, friends of the house, each with its own energy, beauty and spirit ” 
– Alexander Lamont –

「私が創り出す作品は、独自のエネルギー、美しさ、精神性を兼ね備え、生涯の伴侶となり、家の友人であって欲しいと思っています。」- アレキサンダー・ラモント -



Alexander Lamont makes collections of furniture, lighting, objects and wall panels with unexpected natural materials and refined hand techniques that have been used for centuries in Europe and Asia. Our minimal, organic and tailored designs show a contemporary reverence for rituals of craftsmanship and the energy that human skills impart into every piece.

アレキサンダー・ラモントは、ヨーロッパやアジアで何世紀にもわたって使われてきた、見たことのないような天然素材と洗練された手仕事の技法を用いて、家具、照明、オブジェ、壁面パネルなどのコレクションを製作しています。そぎ落とした有機的な誂えられたデザインは、職人が守るしきたりに敬意を払った結果のものであり、一つ一つの作品には人間の技が与えるエネルギーが感じられます。

Materials
素材について

Within a leafy compound on the outskirts of Bangkok, behind a pair of old iron gates, lie the workshops and studio of Alexander Lamont. In this single location Alexander Lamont has brought together a rarefied and all but extinct group of decorative materials and craft skills that through his contemporary design sensibility, combine to make the pieces in his collections.

バンコク郊外の緑豊かな敷地内の、古い鉄の両扉の奥に、アレキサンダー・ラモントの工房とアトリエはあります。アレキサンダー・ラモントはこの一つの場所に、希少で今ではほとんど作られていない装飾素材と工芸技術を集め、彼の現代的なデザイン感性を融合させコレクションを制作しています。

The workshops house ateliers for shagreen, straw marquetry, parchment, gesso, mica, natural lacquer, gilt leaf and bronze. Alexander Lamont brought world experts over from Europe to train his teams of artisans in these materials.

工房には、シャグリーン、ストロー・マルケタリー、パーチメント、ジェッソ、雲母、天然漆、箔張り、ブロンズのアトリエがあります。アレキサンダー・ラモントは、ヨーロッパから優秀な専門家を招き、これら素材の職人チームを育成しました。

He also travels to China regularly to work closely with Peking Glass kilns and small rock crystal producers to create his unique designs using these materials. For our lighting collections, Alexander Lamont works with natural stones such as calcite and fluorite, rock crystal from Brazil, faux rock crystal, selenite and leaded crystal.

また定期的に中国を訪れ、北京ガラスの窯元やロッククリスタルの小さな生産工房と緊密に連携し、これら素材による独自のデザインを生み出しています。また照明コレクションでは、方解石や蛍石、ブラジル産ロッククリスタルといった天然石、人造ロッククリスタル、セレナイト、鉛入りクリスタルなどを使用した生産を行っています。

For Alexander Lamont, the exploration and innovation of materials is a powerful force that drives the creative direction of his company. To take something rare and beautiful that has been used for centuries, to push it a little bit further, and to bring it into the present are the challenges that Alexander Lamont seeks and thrives upon.

アレキサンダー・ラモントにとって、素材の探求と革新は、彼の会社の創造的な方向性を推進する強力な力と言えます。何世紀にもわたって使用されてきた希少で美しいものに注目し、さらに少し押し進めて現在に生かすことが、アレキサンダー・ラモントが求め、前進していくための挑戦なのです。

XXV Collection
XXVコレクション

XXV marks a quarter-century of Alexander Lamont reflecting the strength and spirit of our journey so far. The collection celebrates the commitment of our workshop teams, and the dedicated skills of our artisans.

XXVコレクションは、アレキサンダー・ラモントの四半世紀を記念し、これまでの歩みの強さと精神性を反映しています。このコレクションは、私たちの工房チームの献身と、職人たちが注ぎ込んできた技術を称えるものです。

XXV presents elements that are strong and monumental in their structure; precise and ravishing in their detail, tone and craft, with pieces that appear to be carved from shagreen, parchment, richly pigmented straw – like architectural remnants or modern blocks that flower into cabinets and credenzas, side tables and lounge chairs, lamps and wall sconces.

XXVコレクションの要素は力強く、堂々とした印象の構成部材が使用されています。ディテール、色調、技巧は緻密かつ魅惑的で、シャグリーンやパーチメント、豊かに色づけされたライ麦を使い描かれる造形は、建築の一部あるいはモダンな印象の塊りを思わせ、キャビネットや飾り棚、サイドテーブルやラウンジチェア、ランプや壁掛け照明などを美しく作り上げました。

Drawing from ideas of ancient Britain, a sense of the primordial and the urban live side by side in this collection reminding us that everything we touch and see comes from history – whether formed by millennial weather patterns or by centuries of human endeavor. For twenty-five years Alexander Lamont has been creating furniture, lighting and objects that are made to fall in love with, that bring to their owners an artistic sensibility and a joyful communion with the great traditions of workshop excellence.

古代イギリスからの思想を取り入れたこのコレクションでは、原初的かつ都会的な生活の感覚が同居し、私たちが触れたり見たりするすべてのものが、千年単位の気候の影響で形成された造形であれ、または何世紀にもわたる人間の努力によって形りあげられたものであれ、それらが歴史から生まれたものであることを思い出させてくれるものとなっています。アレキサンダー・ラモントが25年にわたる年月の中で作り続けてきた家具や照明器具、オブジェたちは、本当に惚れ込むことができ、保有する人にとっては、芸術的な感性や卓越した工房の偉大な伝統に交わったという楽しみを味わっていただけます。

Our Projects In Japan
日本の施工事例

Tailor made for high end individual residential or hospitality projects, Alexander Lamont works with world-renowned designers and interior decorators sharing his material expertise and technical know-how to create unique decorative elements for hotel projects and residences, and furniture for luxury commercial stores.

アレキサンダー・ラモントは、世界的に著名なデザイナーやインテリアデコレーターと協力し、素材に関する専門知識や技術的なノウハウを共有することで、ハイエンドな個人住宅やホテルプロジェクト、ラグジュアリーブティックのために多くの別注品を制作し、他にはない装飾要素や家具などを提供し続けています。

Tailor made for high end individual residential or hospitality projects, Alexander Lamont works with world-renowned designers and interior decorators sharing his material expertise and technical know-how to create unique decorative elements for hotel projects and residences, and furniture for luxury commercial stores.

アレクサンダー・ラモントは、世界的に著名なデザイナーやインテリアデコレーターと協力し、素材に関する専門知識や技術的なノウハウを共有することで、ハイエンドな個人住宅やホテルプロジェクト、ラグジュアリーブティックのために多くの別注品を制作し、他にはない装飾要素や家具などを提供し続けています。

Other Projects
日本以外の施工事例


Japan Representative